The lawsuit is the fourth filed in Minnesota in the last two months challenging the environmental review of data center proposals.